|
 新闻线索：
我国首部微刻《红楼梦》《西游记》在山东临沂诞生
在山东临沂市，有一个癌症患者花了5年时间把世界名著《红楼梦》、《西游记》微刻在了200块小石头上。 他就是今年42岁的著名微刻艺术家张翼。
 人物简介：
张翼先生1963年生于山东莒南，数十年来他坚持不懈地致力于微刻艺术的创作，致精微、广博大，创造了每平方厘米刻908字的世界微刻之最。他最大的心愿是在2008年前完成微刻中国古典四大名著这一巨大工程，现已完成《红楼梦》及《西游记》两部。近年来他的微刻成就引起了国内外的广泛关注，数次应邀到英国、韩国、新加坡进行艺术交流，其微刻作品大量被国内外专业机构及友人收藏，曾被国家领导人作为贵重礼品赠送外国领导人。他多次接受新华社、省市及中央电视台的采访报道，并受到党和国家领导人的亲切接见。
|
张翼和著名词作家、中国文学会会长、词坛泰斗乔羽合影
|
|
张翼与原文化部常务副部长、中华民族传统文化促进会会长高占祥的合影
|
 成果展现：
中国第一部微刻《红楼梦》
《红楼梦》又名《石头记》，在山东，我国当代著名微刻艺术家张翼先生，在身患癌症的情况下，花了三年的功夫，在120块石头上，雕刻完成了《红楼梦》这部文学巨著，使《红楼梦》成为了名副其实的《石头记》。
您现在看到的这些石刻文字已经用扫描仪放大了60倍，山东临沂的张翼先生就是这样将整部《红楼梦》巨作刻在了石头上，每平方厘米要刻900个字，也就是相当于在一根头发丝上刻两行文字；三年来，一直受着直肠癌病痛折磨的张先生将自己的全部精力都花在了石刻上，虽然癌细胞的扩散给他带来了无比的痛苦，但这部石刻《红楼梦》的完成无疑是张先生最大的欣慰；据石刻专家介绍，这部石刻作品是我国微刻史上的一次前所未有的壮举。（央视国际）
 人物故事：
铁笔生花刻“红楼”
——记微刻艺术家张翼
(一)
张翼，1963年1月出生于莒南县一个农民家庭。山农大毕业后留校任主教。任教之余, 从小就喜欢硬笔书法的他又迷上了微刻艺术。
为了和在临沂经商的妻子团聚,张翼最终选择了离开校园,也来临沂下海经商。然而,他的经营却不成功,企业的破产让张翼遭受了很大的打击。屋漏偏逢连阴雨,1999年6月,他又被医院确诊为直肠癌晚期。手术并没有给他带来多少生的希望,医生告诉他,他最多还有两个月的时间。
这一切,差点儿压垮了他。但骨子里天生就有的争强好胜的性格却一下子迸发出来,“我还有许多有价值、有意义的事情要干,我要活一天拼一天,哪怕真的还有60天的活头,我也要把生命奉献给微刻艺术!” 
事业让他重生,他又有了活下去的目标。在朋友的帮助下,他不惜代价,借款托人到福建购买了数百块中国名石——寿山石极品,毅然拿起了刻刀,要干一件健康人都不一定干好的大事!
张翼要干的这件大事,就是把近百万字的《红楼梦》,用微刻艺术把它刻在石头上,使《红楼梦》成为真正的浓缩的《石头记》!
可是,由于手术的原因,张翼的右手一直处于半知觉状态,一用力或一抬高就很疼,从手指尖一直疼到肩膀,就连吃饭都十分困难,更不用说拿小刀在石头上刻字了……
他便试着用左手来练习写字。对他来讲,首先就是改变从小养成的用右手写字的习惯。其次就是必须站着写——因为他的直肠切除了,刀口一年多还没有长上,一直不敢坐，这就给左手的写字练习更增加了困难。为了坚定自己的信念,他常常吟咏这样的诗句:身残志不残,不到长城非好汉!
微刻是以刀代笔,以石为纸,以精微为特征,不借助任何放大工具,只凭长时间苦练形成的感觉,来展示微观世界的一门边缘艺术。张翼的微刻艺术,与其说是手刻、心刻、意刻,倒不如说是神刻更形象、更真实。拿张翼的话说,"只有以神挥刀,方能气韵生动,出神入化,成为艺术品。"因此,每创作一件艺术作品,实际就像是进行一次战斗,来不得一丝一毫的麻痹。
( 二 )
对于一个艺术上讲究精益求精的人,用左手练字练到能在石头上刻字,最大程度上表现书法的艺术特征,达到手到、心到、意到高度完美统一的创作意境,得用多长的时间和何等顽强的毅力啊?张翼终于在坚持、坚持再坚持中达到了这个要求。
首先,他必须得忍受癌症巨痛的折磨。有时疼得实在受不了啦,就用拳头猛击墙壁,用一种疼痛去缓解另一种疼痛!
其次,创作前的几小时不能喝水,因为他的膀眈摘除了, 大、小便都是用的人工制瘘,腰间捆绑着两个袋子……再说行草微刻最好是一气呵成,中间停顿过多,找那个接口很难。
再次,他要克服贫穷。在微刻的过程中,特别是在夜间微刻的时候,他一直是靠抽烟来解困和提神,两元钱一包的简装"大鸡",白天一般也舍不得抽……饮食有时简单到酱油泡煎饼,还得强迫自己吃饱,吃饱了才有力气刻《红楼梦》啊!
还有,他必须争速度、抢时间!他是一个癌症患者,不知道老天还能给他多长时间,尽量多刻一点是一点……
不知是生命赢得了艺术,还是艺术赢得了生命?奇迹出现了:两个月后他不但没有死,而且右手还逐渐地恢复了知觉,又能写能刻了。
随着身体的恢复,他加紧了对《红楼梦》微刻的进程,一刻就是十几小时,有时连续28天都不下楼,就连大年初一都没有停止过。由于长时间站着刻字,腿脚都肿得厉害,有时候,时间长了,大脑缺氧,他也只是到阳台上打开窗子站一会……
在张翼与癌魔的斗争以及在微刻事业的拼搏中,金淑玲既是妻子又是保姆,既是家里的撑天柱又是他微刻的助手。一方面,她要到外面挣钱养家糊口；另一方面,她要照顾丈夫和儿子的生活;同时,还得抽空帮丈夫磨石头,手指头都磨破了……
张翼,就是在爱人的全力支持下,凭着自身坚强的毅力和对 微刻艺术事业的执着追求,历时三年,硬是在120 块长9厘米、宽3厘米的石头上,雕刻完成了《红楼梦》这部不朽的文学巨著,使《红楼梦》真正成为了名副其实的《石头记》。这部微型石刻草书《红楼梦》的诞生,是张翼对中国文化事业的一大贡献,也是我国微刻史上的一次前所未有的壮举。
( 三 )
张翼微刻的这部《红楼梦》巨著,刀法虚中有实,实中有虚,形神兼备,气韵飞动,恰如鹤发童颜之老者,飘飘然有神仙之态；通部遒媚飘逸,字势纵横,变化无穷,犹如神助,充分体现了行草起伏多变、节奏感强、形态多姿、点画相应的特点。一些书法家、红学专家、石刻行家都给予了高度评价:"妙造精艺,巧夺神工"、"毫厘之间,气象万千"、"毫厘乾坤,铁笔生花"、"宏观在宇,微观在握 "、"绝妙微书惊四海,神奇毫刻值千金"……
说实在的,近百万字的长篇巨著《红楼梦》,健康人仔细看一遍都不容易,何况是一位癌症患者。在用小刀微刻之前,至少得用笔在纸上抄练五六遍,直至把每句、每段、每个章节都背熟、练熟了,才敢在石头上刻,这就是说,张翼微刻一部《红楼梦》,至少还要手抄笔练五六遍!
这是一个奇迹,一个不可思议的奇迹!拿张翼的话说:"我真真切切地体会到了艺术的伟大,体会到了精神的伟大!"是艺术的力量、精神的力量,促使张翼创造了这个奇迹!
艺无止境,这是张翼一生不懈追求的目标。在稍作休息后,张翼又开始了新的"长征":诸葛亮的前、后《出师表》、王羲之的《兰亭序》、白居易的《长恨歌》、王勃的《滕王阁序》,还有用三种草书形式微刻的《唐诗三百首》、《千字文》……并且创造了在一平厘米面积的石头上微刻908个字的奇迹(正拟申请微型石刻世界吉尼斯纪录)!
是什么力量支撑着他与癌魔斗争,并且攀登一个又一个高峰呢?张翼说:"是精神!是沂蒙精神!是时代精神!是我们中华民族的精神!我要做沂蒙、做这个时代、做这个民族的攀登者、进取者、奉献者……" （周文举 《临沂日报》）
· 真放在精微——走进张翼先生的微刻世界
 人物观点：
浅谈微刻
张翼
你一定在各种报端上读过或听说过 , 那些名家们撰写的各种关于书法、篆刻 、 绘画等方面的论文 , 但却很少见关于微刻方面的文字,(微刻是我们中华民族传统艺术中的一朵奇葩), 我一个从事微刻学习与创作二十五年之久的名不见经传的小人物,梦想把有关微刻的一些常识介绍给大家,是我萦怀已久的一个梦,并梦想由我来填补这方面的空白。但是由于我的好高骛远,每每都被我自己否定了。我总想学习的、积累的、领悟的更多一点,既然是填补空白,就一定要有所作为--想人所未想,道人所未道,作人所未作,使我填补的这块空白更充实、更丰富一点。为此我一直努力着……
时至二十世纪的最后一年,我却噩梦般的得了癌症,在被癌魔洗劫的六年中, 我却不知死活的用了三年的时间,完成了微刻文学名著《红楼梦》的全集,并阅读了大量的专著,今天才拨开了云雾,捕捉到了一点东西,斗胆尝试着写一点文字 , 以向专家们求教,一些论点只是我自己大胆探索的浅显议论,并没想"执途人以 强同"。凡与传统论点不合处，都是我个人不见得成熟的理解,如承纠正,十分感谢。
那么究竟什么是微刻昵?
微刻艺术不管怎样定义,她都是一种书法艺术(只是表现形式的不同而已 ), 她毕竟是一种人学,一种形式人学,因此她要反映的必然也是书法艺术的审美要求。
在我看来,微刻是以刀代笔,以石为纸,以"精"和"微"为特征来表现优美书法的一门艺术,我把她称之为边缘艺术,欣赏微刻就得借助放大工具"透过刀锋看笔锋"(启功先生语)。如果说篆刻是方寸之间气象万千,那么微刻则是毫厘之间万千气象。谈到微,人们往往联想到"微乎其微"、"微不足道"。确实微刻是"微乎其微"(我能在一根头发丝的截面上刻两行汉字,算是"微乎其微"了吧)。但绝对不是"微不足道"，她是我国优秀的传统艺术中的一种,已有上千年的历史,如明魏学伊《核舟记》,就是一篇写微刻的优秀范文。倘若能鉴赏到高手的微刻作品,你就会感觉到于细微处见精神、见功夫、见技巧、见风格、见灵魂。
在微刻作者眼中,宇宙无限大,无边无际,宇宙无穷小,无内无尽,所谓"失之毫厘,谬之千里"，正是微言大义 , 至理名言。
在微刻中作者要做到手到、心到、意到,三者达到高度统一,连续运刀,处于一种忘我境界,才是微刻的最高境界；细心、专心、耐心缺一不可,必须达到"三 心"合一 ,因此我称之为"艺德勤修,三心合一"。
微刻的创作,不仅要讲究刀法的轻重缓急,和谐统一,更重要的是意在刀先, 情在刀中,做到"宏观在宇",方能"微观在握"。微刻是不借助任何放大工具全凭感觉而创作的(也许有人说市面上电脑刻的也很小,但那是技术,而不是艺术),因此要达到这种境界,别无他法，只有苦练,微刻是集书、刻、微于一体的艺术,下苦功夫修好基础课--书法至关重要(硬笔或毛笔),如没有书法的功底和理论支持,则无从谈刻,更无从谈微。总之,从事微刻需要"聪明人下笨功夫"。
同样事物都具有两面性,微刻并不是越小越好,更不能以小媚俗,小要小到恰 到好处,在最大限度的表现优美书法的基础上当然越小越好,但是只图小而忘记了微刻是以书法为基础,那么再小又有何用呢?这也许是辩证使然。
我感觉学习从事微刻创作是件很苦的差事,因为她应具有深厚的书法、文学底蕴,丰富的金石考藏,特有的悟性气格,精熟的笔墨、刀法技巧,水滴石穿的韧 性,耐住寂寞的苦旅。学习尚难,学有所成更难,但我决心在剩下的日子里,继续 这个苦差事,在古人与今人之间,在传统与现代之间,在大与小之间,在书法与刀 刻之间,在刀刻与微刻之间,探索一条异古殊今的艺术之路,献给我们这个伟大的时代,如能抛砖引玉,我志全矣。
微刻作为一种艺术形式,她来源于人们对自然和社会的认知,热爱与追求,是情感的寄托、升华,微刻艺术是在艺术形象与社会生活、审美寄托与实用功能这两对矛盾中不断发展起来的,艺术是社会生活的反映,审美是实用功能的升华,过去、现在、将来都是如此。（完）
新华网山东频道 责任编辑 吕放 来源：综合
|
